Home letter AFGHANISTAN - Novembre Dicembre Gennaio Febbraio Marzo Giugno Luglio Agosto  
Dicembre 2002

Un cielo di stelle e' un'armonia di parole!
per la prima volta ascoltare quest'immenso tettoia piena di buchi, mi ha fatto sentire meno solo.
Sapete, spesso il tempo e' il peggiore nemico, e quando sei solo un minuto diventa un'eternita'..... poi
però si ritrova la differenza tra l'uomo ed il resto!
Poter dominare ogni sentimento e rivivere e perdersi nei pensieri..... sapere che in un altro pezzettino di mondo ci sono persone che ti vogliono bene e ti sono vicine.... riporta la solitudine ad un semplice stato fisico.... un fatto squsitamente geografico!
Vi ringrazio per le lettere che mi avete mandato, e vi ricordo che voi siete qui con me ogni giorno!
Sto ormai prendendo il ritmo e capire queste persone e' la cosa piu' difficile..... e soprattutto la mia posizione di cattolico mi mette in enorme difficolta' e chiedo a Dio di illuminare la mia mente!
Ora vi faccio un quesito, avete 10 pezzi di pane? e li dovete ditribuire a 11 persone!... si inizia a pensare, si guardano in faccia le persone, si scrutano e si cerca di capire se c'è una tra queste che non ha bisogno o meglio può aspettare..... prendete quella decisione.... e quella persona vi muore!..... qualcuno mi risponderà forse un pezzo di pane si poteva dividere..... o hai salvato 10 vite!
Ora però vi dico il mio problema: io ho 1 pezzo di pane e le persone da sfamare sono 1000! .... affidarsi a Dio e' l'unica cosa, ascoltare nel profondo del cuore quello che Lui ti chiede...... sapete è in questo discernimento che si ritrova la fede,nella certezza che Lui ci da i mezzi necessari per fare la migliore delle cose..... siamo impotenti avanti alla Sua Volontà ..... ma in 1 pezzetto di pane c'e' il futuro del mondo..... ed ognuno di noi a questo pezzetto di mane tra le mani, ogni giorno, usciamo e decidiamo a chi darlo.....
Vabbè adesso vi lascio con delle note Afgane :
pane afgano - dudee (almeno penso che si scriva così)
è molto simile alla pizza ed ha una cottura molto particolare,in verticale. Buttano la pasta su una piastra rovente verticale ed alla fine il risultato è una sorta di pane pizza a forma di goccia
cuoco afghano - penso che ancora non esiste :)
previsioni del tempo - domani non piove
a presto

  
Dicembre 2002

Ieri, ore 21, come tutte le sere eravamo a tavola e c'era qualche ospite, ragazzi di altre NGO!
i nostri pensieri erano rivolti al natale.... a come si può creare un'atmosfera di festa in un paese martoriato e ancora di più mussulmano...... si chiacchierava del piu' e del meno, quando nel bel mezzo della serata.... spari, mitra e bombe .... il silenzio entra nella sala.
Sguardi attoniti quasi nel cercare una risposta, negli occhi degli altri.... la vita e' il dono più prezioso, il regalo piu' bello.... ma in quel momento l'ho sentita appesa ad un filo, il cuore batte forte, senti il tuo corpo.... la paura ti entra dentro, cerchi di dominarla... ti ritrovi in un istante il feedback degli anni piu'
belli, in un attimo vorresti abbracciare tua madre e dirle che le vuoi bene, stringere i miei fratelli e rassicurarli ed essere vicino ad ognuno di voi per dirvi che qui la mia vita e' legata ad ognuno di voi, ad ognuna delle vostre preghiere.... ho paura, ma del resto mi rimetto alla volonta' di Dio e cercare di essere sempre pronto!
La VITA e' un dono, la vita è essere coscienti che in ogni momento c'è un attimo di storia.... oggi sono vivo e felice.
Stamattina ci siamo svegliati cercando di capre cosa era successo.... e tutti ci hanno detto che era un modo di festeggiare... ma ieri la paura era tanta!

Oggi sono andato a zhare dasth.... un campo per IDP (Persone Interne senza casa) vicino Kandahar... ci sono sei aree piene ed altre 6 da riempire.
Ogni area 1000 famiglie e ogni famiglia in media 5 persone! Al momento 30.000 sono gia' li'....
il cuore si stringe e nel vedere che per lo piu' sono bambini ed oggi i miei occhi hanno visto la vita........ vedere un bimbo appena nato..... un bimbo che e' nato nel bel mezzo del deserto..... un bimbo che e' nato nel campo degli ultimi..... non solo intorno e' deserto ma e' anche un campo minato... e quindi sono costretti a restare nell'area del campo.... stesso.... e vi giuro che io mi faccio le stesse a vostre domande .... ma qui non c'è risposta!
Cari amici vi saluto con affetto e finalmente e' finito il Ramadan....

  
Dicembre 2002
Cari amici,
figlio di questo mondo pieno di sorprese vi dico che nel sud dell'afghanistan ha piovuto, solo per pochi
minuti..... ma queste gocce mi danno tanta speranza!
Ieri sfrecciando nel deserto ho ascoltato il mio cuore, e miei occhi erano ipnotizzati da queste immense distese di sabbia e pietre.... poi pian piano si cominciano a scorgere gruppi di case e sono sempre i bambini i primi a venirti ad accogliere. Sapete qui mi sento un marziano piu' che in Africa. Ci si ferma e si cerca di capire in che modo possono essere aiutati,e molto spesso la richiesta è acqua, spesso quella presente non è potabile.
Qui devo fare dei test sulla qualita' dell'acqua ed e' incredibile che mi ritrovo a testare acqua che equiparata ad un'acqua di fogna..... ma del resto come non compiatire questa gente se non ha proprio da bere?
In questo mondo ci sono tanti angeli, sapete e' cosi difficile trattenere le lacrime quando si va in un cimitero. Le tombe sono tutte piccole, e i bambini risalgono al cielo ogni giorno piu' numerosi..... una preghiera forte deve salire al cielo per questi nostri piccoli fratelli che saranno la nostra salvezza...... AIUTATEMI AMICI MIEI, senza di voi non sono niente, le vostre parole sono la mia forza....spero che ricevete sempre le mie lettere, mi dispiace non potervi scrivere ad uno ad uno come meritate......
  
Dicembre 2002
Cari amici,
oggi vi scrivo al mio rientro da Lashkar Gah la "citta'" del mio progetto. Sono piuttosto felice perchè finalemente sono iniziate le trivellazione per i pozzi.... i primi 2 di 85!
Oggi ho visto negli occhi delle persone la felicità di poter presto bere dell'acqua pulita e allo stesso tempo e' stato bello poter vedere i bambini intorno alla macchina perforatrice quasi fosse un animale da circo...... Sono stato inoltre in una scuola e spero di avere la possibilità di presentare un progetto per ricostruirla.... se non ci fossero state le persone a dirmi che era una scuola, la mia immaginazione non avrebbe mai indovinato.... pensate che quasi tutti gli archi delle porte sono pericolanti, alcune delle aule con il tetto che sta per cadere.
Non esiste nessun tipo di materiale, e intendo dalle sedie alla lavagna o a un semplice tappeto per sedersi sopra!!!!Incredibile.... ovviamente niente acqua o latrine.... e solo per maschi....
Sapete spesso mi chiedo come facciamo dall'altra parte del mondo a capire questa gente dal momento che noi stessi abbiamo un'educazione e qui le persone per firmare utilizzano le impronte digitali!
Alcune note di colore : L'ufficio che ho aperto in questa città e' bianco e blu, non ha il bagno "europeo" (per ora) e mi sono adeguato al bagno afghano ovvero muscoli nelle gambe ... e non vado oltre.
E' di circa 100mq arredato con 2 scrivanie e quattro sedie..... davvero essenziale..... per dormire i materassi afghani a terra (e' nella tradizione locale) e se non fosse per le mie dimensioni sarebbero perfetti!!! La cucina? Bombola e fornellino! La stufa? Calore umano!Ovvero dormire in 3-4 in una stanza e la mattina uscire a prendere una boccata d'aria fresca!
Per ragioni di sicurezza devo viaggiare con 2 macchine ma spesso viaggio con una e vi devo raccontare l'ultimo viaggio.
L'autista (chiamato scheggia, ma non per la velocità bensì per le dimensioni della materia grigia) che gia' la notte precedente con un locale nel field si e' trovato in un canale, e fortunatamente gli abitanti di un villaggio lo hanno salvato, mi ha condotto in una giornata di viaggio.
Come ben capirete tra 2 città le strade sono diverse....... perche' nel deserto c'è solo da scegliere la pista.... e lui ovviamente non prende mai la principale!
Primo perchè è diritta dal suo punto di vista lla distanza minore e' quella a zig-zag e secondo perchè la pista diritta ha meno buche e quindi si rischia di meno (si perderebbe l'emozione!!)
Ma passato ciò, e tralasciato che ogni tanto invece di guardare avanti si incanta nel panorama, che essendo deserto è lo stesso a 360gradi, ad un certo punto si accorge che aveva forato.... scendiamo e praticamente c'era solo il cerchione.... e lui osservo in pastu (lingua locale) dovremmo cambiare la ruota. Il problema che ovviamente aveva dimenticato di mettere a pressione quella di scorta..... pensavo "vabbè" qiesta è meglio del copertone!!!
No,scheggia decide di arrivare al villaggio piu' vicino e gonfiare la ruota, e come un bambino inizia a farla rotolare sorridendo!
Io incredulo ammiravo a queste sue doti ed alla fine decido che forse devo lasciar fare, e così dopo appena un ora riappare all'orizzonte con la ruota gonfia.... no comment..... arriviamo sulla parte cementate e dopo altri 10 km si ferma e la ruota appena gonfiata era bucata!!!! Ma fortunatamente c'era un villaggio a 1 km e la riusciamo a riparare.....
Morale torna e contento delle sue qualità di autista guida e si fuma una sigaretta..... per fortuna era era solo in prestito! :)
Cari amici buon natale a tutti e grazie per essermi sempre vicino!
Un abbraccio afghano e mi raccomando a natale fate un preghiera per i miei fratelli e come dicon loro IESC ALLA (E se Dio vuole) ci vediamo a Pasqua!
Peppe

questa e' un messaggio che una mia amica (Veren) mi ha spedito e provo a tradurlo dall'inglese
Ad una persona speciale
Se Dio avesse un posto per appuntarsi le cose importanti,la tua foto sarebbe lì.
Se avesse un portafoglio, la tua foto sarebbe in esso.
Lui ti manda fiori ogni primavera.
Ti regala un'alba tutte le mattine
Ogni momento che hai bisogno di parlare,Lui ascolta.
Lui potrebbe vivere dappertutto nell'universo,ma Lui sceglie.... di essere nel tuo cuore.
Caro amico, Lui è sempre in te.
Dio non ci ha promesso giorni senza sofferenza, sorrisi senza dispiaceri,
sole senza pioggia, ma Lui ci da forza per ogni giorno,
conforto per le lacrime,e luce per la nostra strada.

  
Dicembre 2002
Cari amici,
un Natale che ricorderò. Trascorso a lavorare per i miei fratelli afgani. Volevo ringraziarvi per le numerose lettere e messagi ricevuti. Come vi ho accennato nella precedente lettera i primi trivellatori hanno iniziato a lavorare e presto i pozzi inizieranno a funzionare.
Come avrete visto anche io sto bene....
In questi giorni stiamo seguendo molto da vicino la situazione irachena anche perchè se in Italia comporta un aumento dei prezzi qui invece significa lasciare il paese per ragioni di sicurezza..... e come capite sono davvero preoccupato al solo pensiero di lasciare il mio progetto!
Cari amici diciamo sempre si alla pace e nessuna guerra sarà giusta o inevitabile, come possiamo predicare una cultura d'amore facendo violenza?
Adesso vi saluto,
un abbraccio
  
Dicembre 2002
Cari amici,
come del resto lo era stato per il Natale anche la fine dell'anno è un giorno lavorativo e soprattutto qui rappresenta un giorno come un altro.
Sono appena rientrato da Lashkar Gah e come al solito sono state 3 ore di viaggio tra saltelli e ondeggiamenti! Per fortuna senza bucature o imprevisti.
Ascolto sempre musica quando viaggio anche perchè la musica locale non è davvero il massimo... soprattutto confrontandola con quella africana.
Sapete stavo ascoltando la musica di Taizè come faccio di solito anche perchè mi fa stare tanto vicino al mio Dio ed è anche un modo di pregare .....mi chiedevo oggi che sto mettendo alle spalle un anno pieno di emozioni e per un certo verso un anno che ricorderò per sempre per la salita a cielo di mio padre.
Sapete essere cattolico è la più profonda scocciatura che possa capitare.... essere felice perchè l'unico padre che hai è salito dove la luce è senza tramonto e davvero complicato se poi ti mancano le sue battute e il suo modo semplice di vedere la vita..... quando provi a buttare dentro le lacrime e sussurrare a te stesso "papà ti voglio bene e so che sei al mio fianco".
Amici miei perdonatemi ancora, io sono un egoista e a volte mi chiedo come fate a sopportarmi se poi nei momenti di bisogno io sono così lontano da voi..... prego sempre Dio che illumini la vostra strada, ma allo stesso tempo mi chiedo se per voi è abbastanza.
Questo 2002 è un anno che ha messo un segno nella mia vita.... Dio è sempre più presente e intorno all'Uomo sulla Croce cerco di seguire la strada che mi è stata assegnata.
In questo giorno si fanno tanti propositi per il futuro e per il nuovo anno, io ve ne propongo uno, oggi a mezzanotte e qualche minuto ovvero nel 2003, sussurriamo a Dio la parola PACE e niente altro che questo ..... poi Lui saprà leggere nel cuore di ognuno e per un attimo saremo tutti uniti nel più semplice gesto d'amore!
Adesso vi saluto e vi abbraccio
Peppe