Giugno 2002

AFRICA - Marzo - Aprile - Maggio - Giugno - Luglio

4 Giugno 2002

Non temere di percorrere una lunga strada,
se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti.
- Socrate -
Cari amici, vi scrivo solo oggi perchè nella settimana ormai trascorsa sono stato impegnato al Trade Fair in Kitwe. La mattina sveglia alle 6 è 70km all'andata e 70 al ritorno, accompagnati dalla luce del sole ormai calante. L'ufficio non l'ho proprio visto e la mia pelle è diventata bella abbronzata. E' stata davvero una bella esperienza, abbiamo costruito uno stand piuttosto semplice, ed al sole, e così molte persone entravano per chiederci informazioni e su qual'era il collegamento DAPP e Hope Humana. Ma questo forse devo spiegarlo anche a voi..... DAPP sta per Development Aid from People to People. L'Organizzazione è presente in quasi tutti i continenti e attraverso le donazioni di abiti e scarpe sostiene i progetti. Dall'utile che questo "business" crea si possono mantenere progetti quali "La Città dei Bambini" ed anche Hope Humana, ovvero prevenzione HIV, Club per persone sieropositive ed anche altre iniziative a favore di orfani e di prostitute..... In alcuni progetti il DAPP ha avviato gli stessi da solo e poi altre organizzaioni si sono aggregate ed ora ci sono alcuni progetti connessi con il DAPP ma come contributo economico lo stesso ha piccole percentuali. Spero mi sia spiegato bene!!! Anche io all'inizio ero un pò confuso! Ritorniamo a noi, in Kitwe ho avuto modo di conoscere tante persone e soprattutto anche in diversi ambiti. Nei primi 2 giorni l'accesso era concesso solo agli operatori del settore, e su questo aprirei una parentesi. La Fiera era diretta al settore Agricolo e Minerario...... ma c'era di tutto..... anche perchè sono eventi che si ripetono una volta all'anno e organizzazioni e società hanno interesse a mettersi in vetrina anche se il loro target non è connesso con i propositi della Fiera stessa. Alla fine delle giornate aperte al pubblico i miei polmoni erano esausti ma il mio cuore funzionava meglio di prima. Sono riuscito tra mille peripezie a procurarmi l'elio e i palloncini colorati...... alla fine il risultato è stato eccezionale. Abbiamo distribuito la bellezza di circa 1.000 palloncini ...... il prezzo era altissimo per ognuno! Per i bambini al disotto del metro un bel sorriso e per quelli più grandicelli il dazio era una canzoncina...... è stato un spettacolo nello spettacolo ..... bambini che sorridevano e mamme che stupite dal regalo finivano per farci mille domande e qualcuna comprava gli abiti che avevamo .... la parte posteriore dello stand era praticamente un piccolo negozio. Anche l'idea delle magliette è andata a buon fine...... ho fatto stampare 100 magliette con 2 proverbi in Bemba. "NGA CHAKWEBA, ATI ULEFWAYA CHIMO ICHINTU UFWILE WABOMBESHA!!!" (Se vuoi ottenre qualcosa devi lavorare duro) "UMUNWE UMO, TOUTOLA NDA" (Non si può acchiappare un pidocchio con un dito ovvero da soli non si può fare molto) Per la cifra simbolica di 0.5€ abbaimo venduto circa la metà delle magliette.....

10 Giugno 2002

Tutti i nostri sogni possono diventare realta',
se abbiamo il coraggio di inseguirli.
Walt Disney

Quello che noi proviamo quando siamo innamorati, forse è il nostro stato normale.
L'innamoramento mostra all'uomo come egli dovrebbe essere sempre.
A. P. Cechov
Ok.... chiamatemi nonno, chiamatemi zio ..... ma da ieri ho 1 anno in più ..... e contatele voi le candeline sulla torta. Come inesorabilmente accade da un pò di anni il 9 Giugno ricorre la data che Nostro Signore mi ha spedito sulla terra, erano le 3 di mattina per la felicità di mio padre e mia madre. Negli ultimi anni sono stato sempre riluttante a festeggiare, anche perchè stare al centro dell'attenzione non è mai stata una mia prerogativa. Ieri come al solito ho cercato di defilarmela ma alla fine mi hanno beccato con le candele e la torta, e devo dire che qui in Africa ha avuto un sapore speciale. La giornata è iniziata con una magnifica alba e poi il resto è stato straordinario, ma di questo non vi posso parlare anche perchè sarà una sorpresa al mio ritorno in Italia. Altri 2 mesi e sarò di ritorno, il solo pensiero mi rattrista il cuore ed allo stesso tempo mi rende felice poter solo pensare di riabbracciare mamma,papà e tutti voi. Spero che possiamo organizzare una bella pizza tutti insieme, ma mi raccomando le domande a dopo la pizza. Forse rientro la 1 settimana di Agosto, ma su questo sarò più preciso la settimana prossima. Il lavoro continua e da questa settimana il mio programma è cambiato, in questi mesi cercherò di rendere stabili tutte le cose che sto facendo, ovvero che possano camminare senza il mio supporto. Qui spesso si perdono tradizioni o semplici eventi solo perchè chi ne era responsabile se ne va.... e amici miei non è questo quello che io intendo per sviluppo. Questo popolo ha bisogno di camminare sui propri piedi e non essere trasportato per mano. Nella stagione secca, non piove neanche facendo la migliore danza della pioggia, il sole batte forte ma la sera fa freschetto..... e come vedete dalla foto questo è il risultato del TraiFair della scorsa settima, abbronzatura estiva e altri 4 kg in meno.... da quanto sono qui ho lasciato sul campo circa 10Kg... ora sono 85!

17 Giugno 2002

" L'AMORE non conosce confini.
Amore la pazzia più folle.
Chiudo gli occhi, vedo te.
Amore, forza Divina.
Amore, io e te.
Amore è per sempre."
Cari amici, mi ritrovo tra le braccia dell'amore.Confuso nel sublime senso della vita. Vivere l'Amore. Sbirciare per un attimo nella Casa di Dio e capire che non ci sono ne SE e ne MA. L'Amore che rinuncia a se stesso, Amore è volare. La ragione lascia il passo all'incomprensibile e ritorno ad essere cenere. Siamo angeli caduti in terra, confusi, alla ricerca del punto dove riprendere il volo. Accecati dai nostri stessi occhi e legati alla terra dalla gravità dei nostri umani pensieri. Se l'Amore è eterno! Che senso ha cercarlo nel tempo? Se l'Amore è immenso! Perchè continuo a ricercare la mia terra ed il mio spazio? Cercavo una risposta all'Amore e Dio mi ha sussurrato : "Ecco l'AMORE, l'alfa e l'omega, mistero racchiuso nel cuore d'un uomo!" Un respiro, un sospiro, ascolto il mio cuore, ho deciso di Amare. In dolci e tenere mani rimetto la mia vita, ritornerò tra le braccia affettuose di mia madre e lo sguardo tenero di mio padre. Tutto si chiude, metto un punto alla vita e apro all'Amore. A PRESTO!

27 Giugno 2002

Gli dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca,
per ascoltare il doppio e parlare la metà.
TALETE
Cari amici, oramai sempre più africano mi accorgo che il tempo sta trascorrendo come il più veloce degli aerei mai costruiti. A poco più di un mese dalla partenza dal mio mondo mi sento sempre più africano e per eventi straordinari di cui vi parlerò al mio ritorno sto riscoprendo sempre di più questa terra e la gente che la da un tocco magico. Sono sempre coinvolto in tantissime cose ed è bellissimo sapere che molte continueranno a sopravvivere senza il nostro supporto. Sapete per me c'è sviluppo quando è a prescindere dalla persona che lo faccia, se ognuno viene qui e dà e poi si riporta tutto dietro e le cose ritornano esattamente come erano al suo arrivo..... questo lo chiamerei regresso! Ho deciso di ritornare direttamente in Italia e arriverò a Roma il 4 Agosto, andrò direttamente a Torre del Greco dove saluterò un pò di persone e poi dopo qualche giorno andrò a trovare mio padre. Spero che possiamo riabbracciarci semmai proprio la sera del 4 Agosto ...... che Dio ha deciso fosse Domenica! Cari amici spero davvero che il mio impatto non sia forte..... ho davvero paura di quello che succederà atterrando in Italia..... ho intenzione di riposarmi un pò anche perchè devo dedicare un pò del mio tempo a 2 persone speciali ..... ma di questo vi parlerò al mio ritorno! Spero poter visitare un pò tutti e raccontarmi e parlarvi non con parole ma con emozioni, immagini e soprattutto con tanto amore di questi 6 mesi che mi sto mettendo alle spalle! Ora vi saluto anche perchè ho un'incontro alle 17 con un giornale locale, nessuna intervista, stiamo solo organizzando un torneo di calcio!!!! A presto Peppe

Home letter	AFRICA - Marzo - Aprile - Maggio - Giugno - Luglio
4 Giugno 2002	Non temere di percorrere una lunga strada, se sei diretto verso coloro che hanno qualcosa da insegnarti. - Socrate - Cari amici, vi scrivo solo oggi perchè nella settimana ormai trascorsa sono stato impegnato al Trade Fair in Kitwe. La mattina sveglia alle 6 è 70km all'andata e 70 al ritorno, accompagnati dalla luce del sole ormai calante. L'ufficio non l'ho proprio visto e la mia pelle è diventata bella abbronzata. E' stata davvero una bella esperienza, abbiamo costruito uno stand piuttosto semplice, ed al sole, e così molte persone entravano per chiederci informazioni e su qual'era il collegamento DAPP e Hope Humana. Ma questo forse devo spiegarlo anche a voi..... DAPP sta per Development Aid from People to People. L'Organizzazione è presente in quasi tutti i continenti e attraverso le donazioni di abiti e scarpe sostiene i progetti. Dall'utile che questo "business" crea si possono mantenere progetti quali "La Città dei Bambini" ed anche Hope Humana, ovvero prevenzione HIV, Club per persone sieropositive ed anche altre iniziative a favore di orfani e di prostitute..... In alcuni progetti il DAPP ha avviato gli stessi da solo e poi altre organizzaioni si sono aggregate ed ora ci sono alcuni progetti connessi con il DAPP ma come contributo economico lo stesso ha piccole percentuali. Spero mi sia spiegato bene!!! Anche io all'inizio ero un pò confuso! Ritorniamo a noi, in Kitwe ho avuto modo di conoscere tante persone e soprattutto anche in diversi ambiti. Nei primi 2 giorni l'accesso era concesso solo agli operatori del settore, e su questo aprirei una parentesi. La Fiera era diretta al settore Agricolo e Minerario...... ma c'era di tutto..... anche perchè sono eventi che si ripetono una volta all'anno e organizzazioni e società hanno interesse a mettersi in vetrina anche se il loro target non è connesso con i propositi della Fiera stessa. Alla fine delle giornate aperte al pubblico i miei polmoni erano esausti ma il mio cuore funzionava meglio di prima. Sono riuscito tra mille peripezie a procurarmi l'elio e i palloncini colorati...... alla fine il risultato è stato eccezionale. Abbiamo distribuito la bellezza di circa 1.000 palloncini ...... il prezzo era altissimo per ognuno! Per i bambini al disotto del metro un bel sorriso e per quelli più grandicelli il dazio era una canzoncina...... è stato un spettacolo nello spettacolo ..... bambini che sorridevano e mamme che stupite dal regalo finivano per farci mille domande e qualcuna comprava gli abiti che avevamo .... la parte posteriore dello stand era praticamente un piccolo negozio. Anche l'idea delle magliette è andata a buon fine...... ho fatto stampare 100 magliette con 2 proverbi in Bemba. "NGA CHAKWEBA, ATI ULEFWAYA CHIMO ICHINTU UFWILE WABOMBESHA!!!" (Se vuoi ottenre qualcosa devi lavorare duro) "UMUNWE UMO, TOUTOLA NDA" (Non si può acchiappare un pidocchio con un dito ovvero da soli non si può fare molto) Per la cifra simbolica di 0.5€ abbaimo venduto circa la metà delle magliette.....
10 Giugno 2002	Tutti i nostri sogni possono diventare realta', se abbiamo il coraggio di inseguirli. Walt Disney Quello che noi proviamo quando siamo innamorati, forse è il nostro stato normale. L'innamoramento mostra all'uomo come egli dovrebbe essere sempre. A. P. Cechov Ok.... chiamatemi nonno, chiamatemi zio ..... ma da ieri ho 1 anno in più ..... e contatele voi le candeline sulla torta. Come inesorabilmente accade da un pò di anni il 9 Giugno ricorre la data che Nostro Signore mi ha spedito sulla terra, erano le 3 di mattina per la felicità di mio padre e mia madre. Negli ultimi anni sono stato sempre riluttante a festeggiare, anche perchè stare al centro dell'attenzione non è mai stata una mia prerogativa. Ieri come al solito ho cercato di defilarmela ma alla fine mi hanno beccato con le candele e la torta, e devo dire che qui in Africa ha avuto un sapore speciale. La giornata è iniziata con una magnifica alba e poi il resto è stato straordinario, ma di questo non vi posso parlare anche perchè sarà una sorpresa al mio ritorno in Italia. Altri 2 mesi e sarò di ritorno, il solo pensiero mi rattrista il cuore ed allo stesso tempo mi rende felice poter solo pensare di riabbracciare mamma,papà e tutti voi. Spero che possiamo organizzare una bella pizza tutti insieme, ma mi raccomando le domande a dopo la pizza. Forse rientro la 1 settimana di Agosto, ma su questo sarò più preciso la settimana prossima. Il lavoro continua e da questa settimana il mio programma è cambiato, in questi mesi cercherò di rendere stabili tutte le cose che sto facendo, ovvero che possano camminare senza il mio supporto. Qui spesso si perdono tradizioni o semplici eventi solo perchè chi ne era responsabile se ne va.... e amici miei non è questo quello che io intendo per sviluppo. Questo popolo ha bisogno di camminare sui propri piedi e non essere trasportato per mano. Nella stagione secca, non piove neanche facendo la migliore danza della pioggia, il sole batte forte ma la sera fa freschetto..... e come vedete dalla foto questo è il risultato del TraiFair della scorsa settima, abbronzatura estiva e altri 4 kg in meno.... da quanto sono qui ho lasciato sul campo circa 10Kg... ora sono 85!
17 Giugno 2002	" L'AMORE non conosce confini. Amore la pazzia più folle. Chiudo gli occhi, vedo te. Amore, forza Divina. Amore, io e te. Amore è per sempre." Cari amici, mi ritrovo tra le braccia dell'amore.Confuso nel sublime senso della vita. Vivere l'Amore. Sbirciare per un attimo nella Casa di Dio e capire che non ci sono ne SE e ne MA. L'Amore che rinuncia a se stesso, Amore è volare. La ragione lascia il passo all'incomprensibile e ritorno ad essere cenere. Siamo angeli caduti in terra, confusi, alla ricerca del punto dove riprendere il volo. Accecati dai nostri stessi occhi e legati alla terra dalla gravità dei nostri umani pensieri. Se l'Amore è eterno! Che senso ha cercarlo nel tempo? Se l'Amore è immenso! Perchè continuo a ricercare la mia terra ed il mio spazio? Cercavo una risposta all'Amore e Dio mi ha sussurrato : "Ecco l'AMORE, l'alfa e l'omega, mistero racchiuso nel cuore d'un uomo!" Un respiro, un sospiro, ascolto il mio cuore, ho deciso di Amare. In dolci e tenere mani rimetto la mia vita, ritornerò tra le braccia affettuose di mia madre e lo sguardo tenero di mio padre. Tutto si chiude, metto un punto alla vita e apro all'Amore. A PRESTO!
27 Giugno 2002	Gli dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca, per ascoltare il doppio e parlare la metà. TALETE Cari amici, oramai sempre più africano mi accorgo che il tempo sta trascorrendo come il più veloce degli aerei mai costruiti. A poco più di un mese dalla partenza dal mio mondo mi sento sempre più africano e per eventi straordinari di cui vi parlerò al mio ritorno sto riscoprendo sempre di più questa terra e la gente che la da un tocco magico. Sono sempre coinvolto in tantissime cose ed è bellissimo sapere che molte continueranno a sopravvivere senza il nostro supporto. Sapete per me c'è sviluppo quando è a prescindere dalla persona che lo faccia, se ognuno viene qui e dà e poi si riporta tutto dietro e le cose ritornano esattamente come erano al suo arrivo..... questo lo chiamerei regresso! Ho deciso di ritornare direttamente in Italia e arriverò a Roma il 4 Agosto, andrò direttamente a Torre del Greco dove saluterò un pò di persone e poi dopo qualche giorno andrò a trovare mio padre. Spero che possiamo riabbracciarci semmai proprio la sera del 4 Agosto ...... che Dio ha deciso fosse Domenica! Cari amici spero davvero che il mio impatto non sia forte..... ho davvero paura di quello che succederà atterrando in Italia..... ho intenzione di riposarmi un pò anche perchè devo dedicare un pò del mio tempo a 2 persone speciali ..... ma di questo vi parlerò al mio ritorno! Spero poter visitare un pò tutti e raccontarmi e parlarvi non con parole ma con emozioni, immagini e soprattutto con tanto amore di questi 6 mesi che mi sto mettendo alle spalle! Ora vi saluto anche perchè ho un'incontro alle 17 con un giornale locale, nessuna intervista, stiamo solo organizzando un torneo di calcio!!!! A presto Peppe